當地時間4月27日，中外青年在展覽現場關注“中國關鍵詞”全系列多語種主題圖書。　李洋　攝中新網巴黎4月28

(資料圖片)

當地時間4月27日，中外青年在展覽現場關注“中國關鍵詞”全系列多語種主題圖書。　李洋　攝

中新網巴黎4月28日電 (記者 李洋)當地時間4月27日，“中國關鍵詞”全系列、多語種、多形態公共知識產品亮相第117屆法國巴黎國際博覽會“遇·鑒中國——中華文化主題展”。本次主題展覽由中國外文局(中國國際傳播集團)主辦、當代中國與世界研究院承辦、中國駐法國大使館支持舉辦。中國外文局副局長于濤向法方嘉賓贈送《中國關鍵詞》漢法對照版圖書，新世界出版社負責同志介紹了圖書內容創作及出版情況。

“中國關鍵詞”是中國外文局、當代中國與世界研究院、中國翻譯研究院重點推出的國際傳播知識產品，以多語種、多媒體、多渠道、多形態的創新方式，宣介中國思想，解讀中國理念，分享中國智慧，向國際社會介紹新時代的中國，促進中外文明交流。

本次展出的“中國關鍵詞”系列涵蓋讀懂中國式現代化、“一帶一路”篇、改革開放篇、治國理政篇、精準脫貧篇、生態文明篇、文明理念篇、文明互鑒篇、傳統文化標識篇、新時代外交篇、多彩貴州篇等近20個專題、19個文版共200余種圖書、電子書、智庫報告、短視頻等公共知識產品。其中，《中國關鍵詞》多語種系列圖書由中國外文局所屬新世界出版社、朝華出版社、新星出版社共同出版。自2016年全球首發以來，《中國關鍵詞》國際出版合作已達40余項，不僅為外國讀者讀懂中國帶來非凡閱讀體驗，也讓各國人民以書為媒感知中華文明獨特智慧，促進中國和世界各國交流溝通。

據介紹，作為權威解讀當代中國的公共知識產品，“中國關鍵詞”此次亮相巴黎國際博覽會，是繼在東南亞、中亞、北美、拉美地區落地出版以來，首次以主題展覽的形式在歐洲落地傳播，實現了中國對外話語創新成果海外傳播的新突破。(完)